Archivado en: Vocabulario chileno/ español
CHILENO……………………………ESPAÑOL
Arveja……………………………… Guisante
Betarraga……………………………Remolacha
Choclo……………………………….Maíz
Chorito……………………………….Mejillón
Damasco…………………………….Albaricoque
Durazno……………………………..Melocotón
Frutilla………………………………..Fresa
Guinda…………………………………Cereza
Maní………………………………….Cacahuete
Palta…………………………………Aguacate
Papa………………………………….Patata
Poroto………………………………..Alubia
Zapallo…………………………….. Calabaza
Zapallo italiano……………………..Calabacín
Archivado en: Espectáculos
La gran presentadora de televisión chilena, Cecilia Bolocco, será miembro del jurado encargado de elegir a Miss y Mister España. El certamen se celebrará los próximos días 23 y 25 de marzo en Marina D´Or, balneario de Oropesa del Mar (Castellón).
Después de conorarse como Miss Chile, Bolocco llegó a convertirse en 1987 en Miss Universo. Hasta ahora ninguna otra chilena ha conseguido llegar a lo más alto en concursos de belleza.
Gracias a su talento ha trabajado desde entonces como actriz y presentadora de programas televisivos, además de ser solicitada en numerosas ocasiones para participar en todo tipo de eventos. Este año ha sido invitada a distintas galas de concursos de belleza, pero finalmente “la diva” decidió escoger la de nuestro país.
Además, Cecilia aprovechará su visita en España para posar y entrevistarse con la revista ¡Hola!, asi que próximamente volveremos a recibir noticias de ella.
Archivado en: Diccionario de la jerga chilena
A pata: Andar a pie.
Achacar: Echar la culpa a alguien.
Achuntar: Apuntar, acertar.
Agarrado: Estar enamorado.
Agilado: Torpe, necio.
Ahuevonado: Tonto, desatinado.
Al lote: Desordenado.
Al tiro: De inmediato.
Amarrete: Egoísta, avaro.
Amermelado: Torpe, inepto.
Andar con alguien: Tener una relación poco formal con una persona.
Apitutado: Tener contactos para conseguir un objetivo-
Apretar cachete: Arrancar, escapar.
Asopado: Tonto, lento.
Atracar: Besarse.
Avispado: Ágil.
Bacán: Bueno, increíble.
Barsa: Fresco, sinvergüenza.
Boliche: Cantina, bar.
Bolsero: Quien siempre está pidiendo cosas.
Caballo: Excelente.
Cabra/o: Chica/o, niña/o.
Cachar: Mirar, entender.
Cachilupi: Bueno, entretenido.
Cachipún: Juego infantil denominado en España, piedra, papel o tijera.
Cachureos: Cosas viejas que se guardan pero que tiene poca utilidad.
Cahuín: Mentira, engaño
Caldúo: Jugoso
Caleta: Mucho, bastante.
Callampa: De poco valor.
Calugazo: Gran beso.
Camboyana: Mujer fácil.
Camorra: Pelea.
Camotera: Golpes suaves que se dan de forma amistosa.
Caña: Sensación de malestar después de una noche de juerga, resaca.
Capear: Faltar a clase.
Cara de raja: Descarado, sinvergüenza.
Carbonero: Quien mete cizaña en los conflictos.
Archivado en: Vocabulario chileno/ español
CHILENO……………………………..ESPAÑOL
Blue jeans…………………………….Vaqueros
Chaqueta………………………………Cazadora
Chaqueta de mezclilla……………….Cazadora vaquera
Panty…………………………………….Media.
Polera………………………………….Camiseta
Sostén………………………………..Sujetador
Sweter………………………………..Jersey
