ENTRE CHILE Y ESPAÑA


CHILENISMOS: Letras M, N
Abril 30, 2007, 9:25 am
Archivado en: Diccionario de la jerga chilena

Macanudo: Excelente, buenísimo.

Maceteado: Robusto, corpulento.

Machucado: Maltratado.

Mamerto: Tonto, idiota.

Mano de guagua: Se lo dice a quien es egoísta.

Manso. Grande, tremendo.

Maraca: Prostituta.

Marraqueta: Tipo de pan.

Miércale: Expresión de sorpresa desagradable.

Meca: Excremento.

Milico: Militar.

Mina/o: (Genérico) Mujer, hombre. También para denominar a las/os que son atractivas/os.

Mocha: Pelea.

Mojón: Excremento.

Momio: Se dice de quien es de extrema derecha.

Mortal: Buenísimo, excelente.

Mula: Mentira.

Nacalapirinaca: Se dice cuando no ha pasado nada.

Ni ahí: Expresión para decir que algo no le importa.

Ni cagando: Expresión para decir de ninguna manera.

 



UNOS PAISAJES DE PELÍCULA
Abril 25, 2007, 11:03 am
Archivado en: Reportajes

La gran variedad de paisajes que ofrece Chile en sus más de 4.200 km a lo largo, resulta atractivo para bastantes productores de cine y de anuncios publicitarios.

En un sólo país pueden encontrarse diversos climas y zonas geográficas contrapuestas, el desierto del norte, la vegetación del Torres del Painesur, los glaciares de la zona austral o las altas montañas de la Cordillera de Los Andes. Es por esta razón que lugares como Torres del Paine en la Patagonia, la ciudad de Valparaíso, las salitreras del norte, los ventisqueros del sur y los altos edificios de su propia capital son las zonas actualmente más elegidas para grabar películas de cine y anuncio publicitarios.

Con el objeto de sacar partidos a los numerosos y contrastados escenarios chilenos, en noviembre de 2006 se conformó FilmChile, Comisión Chilena de Cine y Fotografía, en Nueva York de la mano de ProChile, programa de fomento a las exportaciones chilenas, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. El trabajo de esta entidad consiste en atraer y convencer a grandes productoras de cine y televisión de todo el mundo para la realización de diversos filmes en lugares privilegiados del país.

Desierto florido AtacamaEsta oferta chilena incorpora la mayor cantidad de áreas relacionadas con el tema: turismo, empresas de servicios (producción, audio y cámaras) y acceso para filmar en lugares públicos y privados, entre otros. La idea es identificar oportunidades comerciales y promover la oferta nacional en Europa, Asia y América del Norte.

Esta Industria trae diversos beneficios para el país: empleo (técnicos y extras), comercio, prestación de servicios, permisos municipales, servicios de producción, promoción del turismo y estímulo del desarrollo tecnológico.

Junto a Nueva Zelanda, Brasil, México y la ciudad de Los Ángeles, Chile se encuentra entre los favoritos para recibir Portada de Antofagastaa las próximas súper producciones de cine y televisión Ya han filmado en territorio chileno numerosas películas y spots publicitarios de productoras provenientes de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos y Canadá. Si todo se desarrolla como se desea, dentro de unos años podremos disfrutar de espléndidos paisajes chilenos como son sus playas, montañas, volcanes, lagos y glaciares en la pantalla grande.



MONUMENTO A VÍCTOR JARA
Abril 23, 2007, 12:30 pm
Archivado en: Cultura, Sociedad

La Cámara de Diputados de Chile ha aprobado una ley con la que se levantará un monumento a Víctor Jara.

La iniciativa fue propuesta por los senadores Jaime Naranjo, Presidente de la comisión de DerechosV�ctor Jara Humanos del senado y el Vicepresidente de la corporación, Carlos Ominami. El cantautor, quien realizó un gran aporte a la cultura chilena, tanto en teatro como en música, “es merecedor de un monumento”, según Naranjo.

 

Jara fue detenido y trasladado al Estadio de Chile el 11 de septiembre de 1973 en pleno golpe de estado del General Pinochet debido a sus colaboraciones con el gobierno de Salvador Allende. Falleció el 16 del mismo mes después de ser salvajemente acribillado. Sus obras traspasaron las fronteras y actualmente es conocido a nivel mundial con temas como “Te recuerdo Amanda” o ” Plegaria al labrador” interpretadas en todos los idiomas.

Varios países han homenajeado la labor de este chileno bautizando con su nombre a numerosos parques, plazas y centros culturales. Durante el gobierno de Ricardo Lagos el Estadio de Chile cambió de nombre para pasar a llamarse Estadio Víctor Jara.

A pesar de esto, opina Naranjo, que es necesario un mayor reconocimiento del artista en la ciudad de Santiago. Por esta razón, chilenos y extranjeros podrán disfrutar dentro de poco de su monumento y rendir tributo a este destacado compositor, quien sufrió durante días una gran tortura en la dictadura de Augusto Pinochet.



CHILENISMOS: Letras H, I, J, K, L
Abril 21, 2007, 3:30 pm
Archivado en: Diccionario de la jerga chilena

Hallulla: Tipo de pan

Huachaca: Expresión que se utiliza para designar lo vulgar, ordinario

Huarifaifa: Algo, cosa.

Huaso: Campesino chileno.

Hueveo: Broma.

Huevón: Tonto, idiota.

Huiro: Cigarrillo de marihuana.

Inflar a alguien: Prestar atención.

Irse al chancho: Sobrepasarse.

Jaibón: Persona adinerada.

Jilberto: Tonto

Jote: Bebida de vino con cola., calimocho.

Julepe: Miedo

Julero: mentiroso.

Kiltro: Perro sin raza determinada.

La firme: Expresión que se utiliza para decir “la verdad”.

La raja: Expresión que quiere decir lo mejor, lo máximo.

Lacha: Quien persigue continua,ente a alguien que le gusta.

Lanza: Delincuente, ladrón.

La mona: Mal, pésimo.

La p: Poco.

Lata: Aburrimiento, desmotivación.

Latero: Persona que produce aburrimiento a otros.

Lenteja. Calmado, lento.

Lesear: Molestar.

Leseras: Tonterías.

Lolo/a: Muchacho/a joven.

Lorear: Mirar, ver.

Luca: Así se designa al billete de mil pesos.

Luquear: Mirar, ver.



RECONOCIMIENTO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE CHILE, YA!!
Abril 20, 2007, 6:13 pm
Archivado en: Reportajes

En Latinoamérica todos los pueblos originarios son reconocidos a excepción de un país, Chile. Una situación debido a un retraso cultural y político del país y un problema que debió arrancarse de raíz hace ya bastantes años.Mapuches

Con el propósito de solucionar este grave asunto, el diputado Eugenio Tuma solicitó al ministro secretario General de la Presidencia, José Antonio Viera Gallo, el envío del proyecto que busca reconocer constitucionalmente a los pueblos originarios de Chile y así saldar definitivamente la deuda histórica que el gobierno chileno tiene con sus pueblos indígenas.

Los pueblos originarios de Chile son todos los pueblos indígenas que habitaban en el país antes de la llegada de los españoles en el siglo XVI. Muchos de estos pueblos se han extinguido, pero aún conviven algunas etnias.

Mapuches jugando a su juego tradicionalLa predominante y la que sobrevive es la mapuche que según ubicación geográfica es denominada de una u otra manera (pikunche, huilliche, lelfunche, lafkenche y pehuenche). También existieron otras culturas: la andina, quienes vivían principalmente junto a la Cordillera de Los Andes; la oceánica, quienes habitaban en la Isla de Pascua y la patagónica, quienes se encontraban en el sur de Chile, en Tierra del Fuego.

Por lo visto, el Ministro Viera-Gallo acogió favorablemente la petición y enviará la iniciativa a Congreso Nacional. Es necesario que el Estado de Chile se preocupe por sus derechos, escuche sus demandas. Pero aún más importante es que se les reconozca como nación, mejorando las políticas publicas indígenas y rescatando con mayor energía sus tradiciones, lengua, costumbres de un pueblo que vive en una constante resistencia con la globalización.



HIMNO NACIONAL CHILENO
Abril 19, 2007, 2:12 pm
Archivado en: Vídeos interesantes



APRENDE VOCABULARIO CHILENO O ESPAÑOL: Objetos, muebles, animales, partes del cuerpo
Abril 18, 2007, 8:32 pm
Archivado en: Vocabulario chileno/ español

CHILENO…………………………ESPAÑOL

Auto………………………………..Coche

Aro………………………………….Pendiente

Bálsamo……………………………Suavizante

Chancho……………………………Cerdo

Closet………………………………Armario

Corrector…………………………..Típex

Cierre……………………………….Cremallera

Destacador………………………..Fluorescente

Estampilla…………………………Sello

Frenillo…………………………….Aparato

Guagua……………………………Bebé

Guata………………………………Barriga

Lápiz tinta………………………….Bolígrafo

Lápiz mina………………………….Lápiz

Lentes………………………………Gafas

Living………………………………..Salón

Micro………………………………..Autobús urbano

Olla………………………………….Cazuela

Pera…………………………………Barbilla

Pieza………………………………..Habitación

Poto…………………………………Culo

Rulo………………………………….Rizo

Velador………………………………Mesita de noche

Vereda………………………………Acera



EL PRÍNCIPE FELIPE PREMIA AL BIÓLOGO JUAN CARLOS CASTILLA POR SUS TRABAJOS SOBRE ECOSISTEMAS MARINOS
Abril 15, 2007, 1:46 pm
Archivado en: Tecnología y ciencia

En la entrega de los Premios a la Biodiversidad 2006 de la Fundación BBVA celebrado el pasado miércoles, el Príncipe de Asturias otorgó al biólogo chileno, Juan Carlos Castilla, y a su compañero estadounidense, Jeremy Jackson, el premio de Investigación Científica en Ecología y Biología de la Conservación por sus trabajos sobre ecosistema marinos de todo el mundo.

El heredero de la Corona española agasajó al Doctor Castilla, de 66 años, profesor titular de la Universidad Católica de Chile y miembro del Centro de Estudios Avanzados en Ecología y Biodiversidad, y a Jackson, de Oceanográfica Scripps, con un cuarto de millón de euros para cada uno.

Castilla averiguó cómo el hombre cambia la vida en la zona costera, donde el agua, los nutrientes y el oxígeno hacen vivir a los moluscos, crustáceos y algas marinas. Además, gracias a sus estudios, descubrió técnicas para que los pescadores puedan extraer recursos sin llevarlos a extinción.



CHILENISMOS: Letras D, E, F, G
Abril 14, 2007, 9:09 am
Archivado en: Diccionario de la jerga chilena

Dar pelota: Prestar atención a alguien.

Descueve: Buenísimo, excelente.

¡Dónde la viste!: Expresión que se utiliza para decir ¡cómo se te ocurre!

Echar la foca: Reñir a alguien.

Embarrarla: Arruinar una situación.

Encachado: Bonito.

Escoba: Expresión para decir igualmente.

Filo: Expresión para decir que algo no importa.

Fleto: Homosexual.

Fofo: Poco atlético.

Fome: Aburrido.

Fonda: Lugar donde se celebran las fiestas patrias.

Funado. Sin ganas, desmotivado.

Gallo/a: Se usa para designar a una persona joven.

Gamba: Así se denomina a la moneda de 100 pesos.

Gauchada: Favor.

Gorrear: Engañar a la pareja.

Grosso: Excelente.

Guachipear: Robar.

Guacho: Hijo no reconocido por su padre.

Guajardo: Vómito.

Guata: Barriga, tripa.

Guatero: Bolsa de agua caliente.

Guatón/a: Gordo/a.

Güina: Ladrón.



EL NUEVO DISCO DE MIGUEL BOSÉ ES NÚMERO UNO DE VENTAS EN CHILE
Abril 13, 2007, 8:46 am
Archivado en: Espectáculos

El cantante Miguel Bosé además de arrasar en España con la venta de “Papito”, su álbum de grandes éxitos, lo hace también en Chile y en el resto de Latinoamérica. En España ha obtenido Disco de Oro, en México Disco de Platino y próximamente lo conseguirá en Estados Unidos y en Chile.

El disco conmemorativo de los 30 años de carrera del artista está compuesto por quince de sus grandes éxitos. En este trabajo ha contado con la colaboración de otros grandes. Shakira, Juanes, Ricky Martin, Alejandro Sanz, Michael Stipe, Alaska, Laura Pausini, Julieta Venegas, Paulina Rubio, Amaia Montero son algunos de los artistas que cantan famosos temas de Bosé como “Amante bandido”, “Morena mía”, “Nena” o, “Te amaré”.

Para responder la gratitud de sus fans tanto españoles como del continente americano, el cantante realizará la gira “Papitour” en la que nos sorprenderá con una puesta en escena novedosa e interpretará sus mejores éxitos. La esperada gira comienza en el mes de mayo y finalizará a finales de verano.