ENTRE CHILE Y ESPAÑA


CHILENISMO: Letras T, U, V, Y
mayo 23, 2007, 9:39 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Taquillero: De moda.

Talla: Chiste, broma.

Tiqui- taca: Juego: futbolín.

Tocar el violín: Se dice cuando un tercero se encuentra con una pareja, sujeta velas.

Torpedo: Papel con materia de examen, chuleta.

Tufo: Aliento que huele mal.

Tuto: Expresión que quiere decir dormir.

Último: Se dice cuadndo algo es lo peor.

Vaca: Colecta de dinero entre varios.

Vacuna: Alguien que se caracteriza por aparentar cosas que en realidad no son.

Vale callampa: Sin valor, sin importancia.

Vender la pomada: Alguien que intenta convencer a alguien de algo.

Viejo pascuero: Papa Noel.

Virarse: Irse de un lugar.

Volado: Alguien desconcentrado. También se usa cuando alguien está bajo los efectos de la marihuana.

Yapa: Cuando compras algo y te regalan algo más.

Yegua: Mujer a la que no se le tiene aprecio.

Yunta: Mejor amigo.

 



CHILENISMOS: Letras Q, R, S
mayo 16, 2007, 10:50 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Queque: Además del bizcocho, se usa para designar al trasero o de las personas.

Quiubo: saludo que alude a: ¿qué hubo?

Raja: Muy ebrio.

Rajado: Tiene dos acepciones: muy rápido y muy generoso.

Rajarse: Correr con los gastos de una invitación.

Ramada: Lugar donde se celebran las fiestas patrias.

Rasca: De mala calidad, poco fino.

Rica/o: Alguien deseable, atractivo/a.

Rollo: Problema, conflicto. También, lorzas que se acumulan en la zona abdominal.

Roto: persona mal educada.

Rucio: persona de pelo rubio muy claro.

Sacar la cresta: Pegarle a alguien o darse un fuerte golpe.

Sacar los choros del canasto: Hacer o decir cosas que sacan de quicio.

Sacar pica: Provocar celos o envidia a alguien.

Sacarse el pillo: Justificarse, librarse de culpas.

Saco de plomo: Persona desagradable.

Sapear: Espiar, mirar, escuchar a espaldas del resto.

Sapo: Alguien que está muy pendiente de enterarse de las cosas de los demás.

Se le queda la pata atrás: Expresión que se usa para designar a los homosexuales.

Sepa moya: Expresión que quiere decir nadie sabe.

Soplado: muy rápido, veloz.

Subirse por el chorro: Abusar de la confianza de otro.

Suelta la pepa: Contar un secreto.



CHILENISMOS: Letra P
mayo 12, 2007, 10:33 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Pelador: Alguien que habla mal de otras personas.

Pelado: Apodo para quienes son calvos, sin pelo.

Pelar: Criticar o hablar mal de una persona en su ausencia.

Pelotudo: Idiota.

Peludo: Difícil, complicado.

Pelusa: Alguien que molesta, que bromea.

Penca: Algo malo, aburrido.

Pendejo: Niños, inmaduros. También: vellos púbicos.

Perno: Tonto.

Pescar: Tomar en cuenta, prestar atención.

Picante: Se dice de quien es mal educado.

Pichanga: Encuentro de fútbol amistoso, no profesional.

Pichintún: Un poco, lo mínimo.

Picle: Ordinario, vulgar.

Pifiar: Abuchear.

Pilchas: ropas, cosas personales.

Pintamono: Alguien que llama la atención de la gente, que goza con ser el centro de atención.

Piola: Se dice cuando algo o alguien pasa inadvertido.

Piquero: Saltar de cabeza a la piscina.

Piti: Alguien que es corto de vista.

Pito: Cigarrillo de marihuana.

Pituco: Alguien que es muy elegante.

Pituto: Buen contacto, influencias.

Plancha: Vergüenza.

Plantar: Dejar esperando a alguien, no asistir a una cita.

Po: Derivado de pues, muletilla que se utiliza al final de una frase.

Polola/o: Se le dice a la pareja formal cuando no se está casado.

Pololeo: Relación amorosa.

Posero: aquel que aparenta ciertas actitudes.

Poto: Nalgas, trasero.

Pucha: Exclamación.

Pulento: Tiene dos acepciones: ordinario, vulgar y también increíble, buenísimo, excelente.

Punga: Ordinario, delincuente.



CHILENISMOS: Letras O, P
mayo 7, 2007, 10:02 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Ojo al charqui: Se usa para decir que presten atención.

Once: Merienda.

Onda: Vibra, energía.

Paco: Apodo para señalar a la Policía, a los Carabineros.

Paila: Oreja grande.

Pailón: Persona adulta que se comporta de forma inmadura.

Pajarón: Aquel que es olvidadizo, poco atento.

Palanqueo: Broma.

Paleta: Generoso, alguien con muy buena disposición.

Paltón: Alquien que tiene dinero.

Pánfilo: Lento, poco ágil.

Pantruca: Clase de comida a base de caldo y masitas en tiras. También: persona de piel muy blanca.

Papaya: Además de ser una fruta, se usa para decir que algo es fácil.

Paracaídas: Alguien que asiste a un lugar sin ser invitado.

Parar los carros: Llamar la atención a alguien.

Patero: Se dice de quien hace la pelota a sus superiores.

Patiperro: Quien sale mucho a divertirse.

Pato: Estar sin dinero.

Pato malo: Persona con malas intenciones.

Patota: Grupo de personas, de amigos.

Patudo: Quien es muy atrevido, un sinverguenza.

Paya: Poema recitado en verso y acompañado de música.

Payaya: Juego típico chileno.

Pega: Trabajo, oficio u ocupación.

Pegar en la nuca: Acto de engañar a la pareja.



CHILENISMOS: Letras M, N
abril 30, 2007, 9:25 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Macanudo: Excelente, buenísimo.

Maceteado: Robusto, corpulento.

Machucado: Maltratado.

Mamerto: Tonto, idiota.

Mano de guagua: Se lo dice a quien es egoísta.

Manso. Grande, tremendo.

Maraca: Prostituta.

Marraqueta: Tipo de pan.

Miércale: Expresión de sorpresa desagradable.

Meca: Excremento.

Milico: Militar.

Mina/o: (Genérico) Mujer, hombre. También para denominar a las/os que son atractivas/os.

Mocha: Pelea.

Mojón: Excremento.

Momio: Se dice de quien es de extrema derecha.

Mortal: Buenísimo, excelente.

Mula: Mentira.

Nacalapirinaca: Se dice cuando no ha pasado nada.

Ni ahí: Expresión para decir que algo no le importa.

Ni cagando: Expresión para decir de ninguna manera.

 



CHILENISMOS: Letras H, I, J, K, L
abril 21, 2007, 3:30 pm
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Hallulla: Tipo de pan

Huachaca: Expresión que se utiliza para designar lo vulgar, ordinario

Huarifaifa: Algo, cosa.

Huaso: Campesino chileno.

Hueveo: Broma.

Huevón: Tonto, idiota.

Huiro: Cigarrillo de marihuana.

Inflar a alguien: Prestar atención.

Irse al chancho: Sobrepasarse.

Jaibón: Persona adinerada.

Jilberto: Tonto

Jote: Bebida de vino con cola., calimocho.

Julepe: Miedo

Julero: mentiroso.

Kiltro: Perro sin raza determinada.

La firme: Expresión que se utiliza para decir “la verdad”.

La raja: Expresión que quiere decir lo mejor, lo máximo.

Lacha: Quien persigue continua,ente a alguien que le gusta.

Lanza: Delincuente, ladrón.

La mona: Mal, pésimo.

La p: Poco.

Lata: Aburrimiento, desmotivación.

Latero: Persona que produce aburrimiento a otros.

Lenteja. Calmado, lento.

Lesear: Molestar.

Leseras: Tonterías.

Lolo/a: Muchacho/a joven.

Lorear: Mirar, ver.

Luca: Así se designa al billete de mil pesos.

Luquear: Mirar, ver.



CHILENISMOS: Letras D, E, F, G
abril 14, 2007, 9:09 am
Filed under: Diccionario de la jerga chilena

Dar pelota: Prestar atención a alguien.

Descueve: Buenísimo, excelente.

¡Dónde la viste!: Expresión que se utiliza para decir ¡cómo se te ocurre!

Echar la foca: Reñir a alguien.

Embarrarla: Arruinar una situación.

Encachado: Bonito.

Escoba: Expresión para decir igualmente.

Filo: Expresión para decir que algo no importa.

Fleto: Homosexual.

Fofo: Poco atlético.

Fome: Aburrido.

Fonda: Lugar donde se celebran las fiestas patrias.

Funado. Sin ganas, desmotivado.

Gallo/a: Se usa para designar a una persona joven.

Gamba: Así se denomina a la moneda de 100 pesos.

Gauchada: Favor.

Gorrear: Engañar a la pareja.

Grosso: Excelente.

Guachipear: Robar.

Guacho: Hijo no reconocido por su padre.

Guajardo: Vómito.

Guata: Barriga, tripa.

Guatero: Bolsa de agua caliente.

Guatón/a: Gordo/a.

Güina: Ladrón.




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.